When UK mockumentary Alternative 3 tried to spook viewers that scientists were vanishing as part of a sinister space plot it succeeded. Today, the resulting conspiracy theory has even seen Trump’s government launch an investigation